公共汽车

Chinese HSK 2 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 formal gōng gòng qì chē

병음 gōng gòng qì chē

한자 분석 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) = 'not private, public'; 共 = shared; 汽 = 氵(water) + 气 (gas); 车 = simplified from 車, pictograph of a chariot

뜻

버스; 시내버스. 대중교통 버스의 공식 전체 명칭.

시내버스를 나타내는 공식적이고 완전한 표현. 일상 대화에서는 대부분 公交车로 줄여서 말한다. 표지판, 공식 문서, 교과서에서는 여전히 흔히 볼 수 있다.

예문

我每天坐公共汽车去上班。 나는 매일 버스를 타고 출근한다.
公共汽车站在马路对面。 버스 정류장은 도로 건너편에 있다.
这路公共汽车到火车站吗？ 이 버스가 기차역까지 가나요?

사용 가이드

맥락: transportation, directions, commuting

어조: neutral, informative

올바른 표현

请问公共汽车站在哪里？(실례합니다, 버스 정류장이 어디에 있나요?)
我坐公共汽车去学校。(나는 버스를 타고 학교에 간다.)

피해야 할 표현

在日常口语中，公共汽车显得太正式 — 일상 구어에서는 너무 격식적으로 들리니, 일반적인 줄임말인 公交车를 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 公共 (public, communal) and 汽车 (automobile), literally 'public automobile.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal