公共汽车

Chinese HSK 2 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 formal gōng gòng qì chē

ピンイン gōng gòng qì chē

漢字の分解 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) = 'not private, public'; 共 = shared; 汽 = 氵(water) + 气 (gas); 车 = simplified from 車, pictograph of a chariot

意味

バス；路線バス。公共交通機関のバスを指す正式な全称。

市バスの正式・完全な呼び方。日常会話では公交车と略されることが多い。標識・公式文書・教科書ではよく使われる。

例文

我每天坐公共汽车去上班。私は毎日バスで通勤している。
公共汽车站在马路对面。バス停は道路の向こう側にある。
这路公共汽车到火车站吗？このバスは駅まで行きますか？

使い方ガイド

場面: transportation, directions, commuting

トーン: neutral, informative

正しい言い方

请问公共汽车站在哪里？（すみません、バス停はどこですか？）
我坐公共汽车去学校。（私はバスで学校へ行く。）

避ける言い方

日常会話では公共汽车はあらたまりすぎる — 話し言葉では公交车の方が一般的な略称として使われる。

起源と歴史

Compound of 公共 (public, communal) and 汽车 (automobile), literally 'public automobile.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal