感动

• 병음: gǎn dòng
• 한자 분석: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 动 = 云 (cloud, phonetic) + 力 (strength)

뜻

감동받다; 마음이 움직이다. 친절하거나 아름답거나 감동적인 것에 감정적으로 흔들리는 느낌.

동사(감동시키다)와 형용사(감동받다) 모두로 쓸 수 있다. 친절에 감동받는 것을 소중히 여기는 중국 문화에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 这个电影太感动了，我都哭了。 이 영화 너무 감동적이어서 눈물이 났어.
2. 老师的话让我非常感动。 선생님 말씀이 정말 감동적이었어.
3. 大家的帮助让她很感动。 모두의 도움에 그녀는 깊이 감동받았어.

사용 가이드

맥락: emotional expression, storytelling, gratitude

어조: warm, emotional

올바른 표현

• 네가 해준 것들이 정말 감동적이었어.
• 이건 정말 감동적인 이야기야.

피해야 할 표현

• 感动와 感到를 혼동하지 말 것 — 感动는 구체적으로 '감정적으로 감동받다'는 의미이고, 感到는 일반적인 '느끼다'이다.

기원과 역사

Compound of 感 (to feel) and 动 (to move), literally 'feelings are moved.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal