感动

• ピンイン: gǎn dòng
• 漢字の分解: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 动 = 云 (cloud, phonetic) + 力 (strength)

意味

感動する；心が動かされる。優しさ・美しさ・感動的なものに心を動かされる気持ち。

動詞（感動させる）としても形容詞（感動している）としても使える。誰かの親切に心を動かされることを大切にする中国文化でよく使われる表現。

例文

1. 这个电影太感动了，我都哭了。 この映画、すごく感動して泣いてしまった。
2. 老师的话让我非常感动。 先生の言葉にとても感動した。
3. 大家的帮助让她很感动。 みんなの助けに彼女はとても感動した。

使い方ガイド

場面: emotional expression, storytelling, gratitude

トーン: warm, emotional

正しい言い方

• あなたのしてくれたことにとても感動した。
• これはとても感動的な話だ。

避ける言い方

• 感动と感到を混同しないこと。感动は「感動する・心を動かされる」という特定の意味で、感到は一般的な「〜と感じる」という意味。

起源と歴史

Compound of 感 (to feel) and 动 (to move), literally 'feelings are moved.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal