方向

• 병음: fāng xiàng
• 한자 분석: 方 (fāng) — direction, square; 向 (xiàng) — towards, facing

뜻

방향; 방위. 물리적인 방향 또는 진로나 행동 방침을 가리킴.

나침반 방향과 진로 방향 같은 비유적인 의미 모두에 사용됨. 走错(잘못된 방향으로 가다)나 找到(찾다)와 자주 짝을 이룸.

예문

1. 你走错方向了，应该往右走。 방향이 틀렸어, 오른쪽으로 가야 해.
2. 我不知道车站在哪个方向。 나는 역이 어느 방향인지 모르겠다.
3. 他找到了自己的学习方向。 그는 자신의 공부 방향을 찾았다.

사용 가이드

맥락: navigation, planning, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 请问，地铁站在哪个方向？(실례지만, 지하철역은 어느 방향인가요?)
• 我们的方向是对的。(우리가 가는 방향이 맞다.)

피해야 할 표현

• 方向'과 '方面'을 혼동하지 말 것 — 方向은 물리적 방향이나 전반적인 진로에 사용되고, 方面은 추상적인 면에 사용됨 (학습 방면에서 열심히라고 할 때 学习方向很努力라고 하지 말 것).

기원과 역사

Compound of 方 (direction, square) and 向 (towards, facing). Together they specify a spatial or figurative orientation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal