发现

• 병음: fā xiàn
• 한자 분석: 发 (fā) — to emit, bring forth; 现 (xiàn) — to appear, reveal

뜻

발견하다; 알아내다. 이전에 몰랐던 것을 알아채거나 알게 됨.

중요한 발견(과학적 발견)과 일상적인 깨달음(무언가를 알아채는 것) 모두에 사용됨. 동사 또는 명사(발견)로 기능할 수 있음.

예문

1. 我发现了一家很好吃的餐厅。 나는 아주 맛있는 식당을 발견했다.
2. 科学家发现了一种新的植物。 과학자들이 새로운 식물을 발견했다.
3. 她发现自己忘了带钥匙。 그녀는 열쇠를 가져오는 것을 잊었다는 걸 알아챘다.

사용 가이드

맥락: everyday observations, science, realisations

어조: observant

올바른 표현

• 我发现他今天没来上课。(그가 오늘 수업에 안 왔다는 걸 알아챘다.)
• 你发现什么了？(뭘 발견했어?)

피해야 할 표현

• 发现'과 '发明'을 혼동하지 말 것 — 发现은 이미 존재하는 것을 발견하는 것이고, 发明은 새로운 것을 발명하는 것임.

기원과 역사

Compound of 发 (to emit, to bring forth) and 现 (to appear, to reveal). Literally 'to bring to appearance' — to uncover what was hidden.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal