懂

• 병음: dǒng
• 한자 분석: 懂 = 忄 (heart/mind) + 董 (phonetic component)

뜻

이해하다; 알다. 언어, 개념, 지식을 이해했음을 나타냅니다.

이해를 나타낼 때 매우 자주 쓰이는 동사입니다. 질문(你懂吗？)이나 听懂(들어서 이해하다), 看懂(읽어서 이해하다), 弄懂(파악하다) 같은 보어 구조에 자주 등장합니다.

예문

1. 你懂我说的话吗？ 제 말 이해해요?
2. 这道数学题我不太懂。 이 수학 문제는 잘 모르겠어요.
3. 他懂三种语言。 그는 세 가지 언어를 알아요.

사용 가이드

맥락: conversation, learning, comprehension

어조: direct

올바른 표현

• 이해했어요?
• 그가 하는 말을 듣고 이해했어요.

피해야 할 표현

• 懂'과 '知道'를 혼동하지 마세요 — 懂은 이해하거나 파악하는 것을 뜻하고, 知道는 어떤 사실을 아는 것을 뜻합니다. 我知道这个词(이 단어를 알아요) vs 我懂这个词的意思(이 단어의 뜻을 이해해요).

기원과 역사

The character combines 忄 (heart radical, relating to mental activity) with 董 as a phonetic component, suggesting understanding through the heart and mind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal