店

• 병음: diàn
• 한자 분석: 店 = 广 (shelter, building) + 占 (to occupy; phonetic)

뜻

가게; 상점. 어떤 소매점이나 소규모 사업체를 통칭하는 말입니다.

활용도가 매우 높은 단어로, 단독으로 쓰이거나 书店(서점), 花店(꽃집), 饭店(호텔/식당), 商店(상점) 같은 복합어로 쓰입니다. 실물 가게와 온라인 쇼핑몰 모두를 가리킬 수 있습니다.

예문

1. 学校旁边有一家很小的店。 학교 옆에 아주 작은 가게가 하나 있어요.
2. 这家店的东西又好又便宜。 이 가게는 물건이 좋고 싸기도 해요.
3. 她在一家服装店工作。 그녀는 옷 가게에서 일해요.

사용 가이드

맥락: shopping, everyday life, directions

어조: practical

올바른 표현

• 이 가게 몇 시에 문 닫아요?
• 저는 저 가게에 자주 물건 사러 가요.

피해야 할 표현

• 店'과 '家'를 혼동하지 마세요 — 店은 가게를 뜻하고, 家는 집을 뜻합니다. 가게를 방문할 때는 回店가 아닌 去店里라고 하세요(거기서 일하는 게 아니라면).

기원과 역사

An ancient character originally meaning 'inn' or 'lodge.' Over time, it broadened to mean any commercial establishment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal