店

• Pinyin: diàn
• Desglose de hanzi: 店 = 广 (shelter, building) + 占 (to occupy; phonetic)

Significado

Tienda; comercio. Término general para cualquier establecimiento minorista o pequeño negocio.

Muy versátil: se usa solo o en compuestos como 书店 (librería), 花店 (floristería), 饭店 (hotel/restaurante) y 商店 (tienda). Puede referirse tanto a tiendas físicas como en línea.

Ejemplos

1. 学校旁边有一家很小的店。 Al lado del colegio hay una tiendecita muy pequeña.
2. 这家店的东西又好又便宜。 Las cosas de esta tienda son buenas y baratas.
3. 她在一家服装店工作。 Trabaja en una tienda de ropa.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday life, directions

Tono: practical

Correcto

• ¿A qué hora cierra esta tienda?
• Voy a menudo a esa tienda a comprar cosas.

Incorrecto

• No confundas '店' y '家' — 店 es un establecimiento comercial, mientras que 家 significa hogar. Decir 回店 suena raro a menos que trabajes allí; di 去店里 para referirte a visitar una tienda.

Origen e historia

An ancient character originally meaning 'inn' or 'lodge.' Over time, it broadened to mean any commercial establishment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal