懂

• Pinyin: dǒng
• Desglose de hanzi: 懂 = 忄 (heart/mind) + 董 (phonetic component)

Significado

Entender; comprender. Indica la comprensión de un idioma, conceptos o conocimientos.

Un verbo muy habitual para expresar comprensión. Aparece a menudo en preguntas (你懂吗？) y en estructuras de complemento como 听懂 (entender oyendo), 看懂 (entender leyendo) y 弄懂 (llegar a entender).

Ejemplos

1. 你懂我说的话吗？ ¿Entiendes lo que te digo?
2. 这道数学题我不太懂。 No entiendo muy bien este problema de matemáticas.
3. 他懂三种语言。 Él sabe tres idiomas.

Guía de uso

Contexto: conversation, learning, comprehension

Tono: direct

Correcto

• ¿Lo has entendido?
• Entendí lo que dijo.

Incorrecto

• No confundas '懂' y '知道' — 懂 significa entender o comprender, mientras que 知道 significa saber un hecho. 我知道这个词 (sé esta palabra) frente a 我懂这个词的意思 (entiendo el significado de esta palabra).

Origen e historia

The character combines 忄 (heart radical, relating to mental activity) with 董 as a phonetic component, suggesting understanding through the heart and mind.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal