懂

• ピンイン: dǒng
• 漢字の分解: 懂 = 忄 (heart/mind) + 董 (phonetic component)

意味

わかる；理解する。言語・概念・知識の理解を表す。

理解を表す非常によく使われる動詞。疑問文（你懂吗？）や、听懂（聞いて理解する）・看懂（読んで理解する）・弄懂（解明する）などの補語構造によく登場する。

例文

1. 你懂我说的话吗？ 私の言っていることわかる？
2. 这道数学题我不太懂。 この数学の問題はあまりわからない。
3. 他懂三种语言。 彼は3つの言語がわかる。

使い方ガイド

場面: conversation, learning, comprehension

トーン: direct

正しい言い方

• わかった？
• 彼の言っていることが聞いてわかった。

避ける言い方

• 懂と知道を混同しないこと。懂は「理解する・わかる」、知道は「（事実を）知っている」という意味。我知道这个词（この単語を知っている）と我懂这个词的意思（この単語の意味がわかる）は違う。

起源と歴史

The character combines 忄 (heart radical, relating to mental activity) with 董 as a phonetic component, suggesting understanding through the heart and mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal