发

• ピンイン: fā
• 漢字の分解: 发 — simplified from 發; originally depicted an arrow being released from a bow

意味

送る；出す；発する。送ることや産出することに関連する複数の意味を持つ高頻度動詞。

主な意味：メッセージを送る（发短信、发微信）、発する・出す（发光—光を発する、发烧—熱がある）、発表・発行する（发表—発表する）。中国語で最もよく使われる動詞のひとつ。

例文

1. 我给你发了一条消息。 あなたにメッセージを送ったよ。
2. 他每天都发朋友圈。 彼は毎日SNSに投稿している。
3. 老师发了新的作业。 先生が新しい宿題を配った。

使い方ガイド

場面: messaging, communication, everyday actions

トーン: practical

正しい言い方

• 请把文件发给我。（ファイルを送ってください。）
• 我给你发了一封邮件。（メールを一通送ったよ。）

避ける言い方

• 「发」はfāと読む場合は「送り出す」、fàと読む場合は「髪（頭髪）」を表す — 同じ漢字でも発音によって意味がまったく異なる。

起源と歴史

Simplified from the traditional 發. The original character depicted shooting an arrow with a bow, conveying the idea of sending something forth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal