发现

• ピンイン: fā xiàn
• 漢字の分解: 发 (fā) — to emit, bring forth; 现 (xiàn) — to appear, reveal

意味

発見する；気づく。これまで知らなかったことに気づいたり、知ったりすること。

重要な発見（科学的な発見）から日常的な気づき（何かに気づくこと）まで幅広く使える。動詞としても名詞（発見）としても使うことができる。

例文

1. 我发现了一家很好吃的餐厅。 すごくおいしいレストランを見つけた。
2. 科学家发现了一种新的植物。 科学者が新しい植物を発見した。
3. 她发现自己忘了带钥匙。 彼女は鍵を持ってくるのを忘れたことに気づいた。

使い方ガイド

場面: everyday observations, science, realisations

トーン: observant

正しい言い方

• 彼が今日授業に来ていないことに気づいた。
• 何か気づいた？

避ける言い方

• 「发现」と「发明」を混同しないこと。发现はすでに存在するものを発見すること、发明は新しいものを発明すること。

起源と歴史

Compound of 发 (to emit, to bring forth) and 现 (to appear, to reveal). Literally 'to bring to appearance' — to uncover what was hidden.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal