饭馆

• 병음: fàn guǎn
• 한자 분석: 饭 (fàn) — rice, meal; 馆 (guǎn) — hall, establishment

뜻

식당. 식사를 제공하는 장소로, 보통 작거나 캐주얼한 곳.

餐厅 (레스토랑, 식당)보다 캐주얼하고 饭店 (호텔을 뜻하기도 함)보다 작음. 饭馆은 보통 작은 동네 식당을 가리킴.

예문

1. 学校附近有很多饭馆。 학교 근처에 식당이 많아요.
2. 我们去那家饭馆吃饭吧。 저 식당에 가서 밥 먹자.
3. 这家饭馆的菜又便宜又好吃。 이 식당 음식은 싸고 맛있어요.

사용 가이드

맥락: dining, daily life, directions

어조: casual

올바른 표현

• 이 거리에 괜찮은 식당이 몇 군데 있어요.
• 점심에 식당 가서 먹자.

피해야 할 표현

• 饭馆'과 '饭店'을 완전히 같다고 생각하지 말 것 — 饭馆은 캐주얼하고 작은 식당이고, 饭店은 문맥에 따라 큰 식당이나 호텔을 의미할 수 있음.

기원과 역사

Compound of 饭 (rice, meal) and 馆 (establishment, hall). Literally 'meal hall' — a place for eating.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal