饭馆

• Pinyin: fàn guǎn
• Desglose de hanzi: 饭 (fàn) — rice, meal; 馆 (guǎn) — hall, establishment

Significado

Restaurante. Un lugar donde se sirven comidas, generalmente un establecimiento pequeño o informal.

Más informal que 餐厅 (restaurante, comedor) y más pequeño que 饭店 (que también puede significar hotel). 饭馆 suele referirse a un pequeño restaurante de barrio.

Ejemplos

1. 学校附近有很多饭馆。 Hay muchos restaurantes cerca de la escuela.
2. 我们去那家饭馆吃饭吧。 Vamos a comer a ese restaurante.
3. 这家饭馆的菜又便宜又好吃。 La comida de este restaurante es barata y está buenísima.

Guía de uso

Contexto: dining, daily life, directions

Tono: casual

Correcto

• 这条街上有几家不错的饭馆。(Hay varios restaurantes buenos en esta calle.)
• 我们中午去饭馆吃吧。(Vamos a comer a un restaurante al mediodía.)

Incorrecto

• 不要把'饭馆'和'饭店'完全等同 — 饭馆 es un restaurante pequeño e informal, mientras que 饭店 puede significar tanto un restaurante grande como un hotel según el contexto.

Origen e historia

Compound of 饭 (rice, meal) and 馆 (establishment, hall). Literally 'meal hall' — a place for eating.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal