饭馆

• ピンイン: fàn guǎn
• 漢字の分解: 饭 (fàn) — rice, meal; 馆 (guǎn) — hall, establishment

意味

食堂；レストラン。食事を提供する場所で、比較的小規模またはカジュアルな飲食店。

「餐厅」（レストラン・食堂）より気軽で、「饭店」（文脈によってはホテルの意味もある）より小規模。「饭馆」は主に近所の小さな食堂を指す。

例文

1. 学校附近有很多饭馆。 学校の近くにたくさんの食堂がある。
2. 我们去那家饭馆吃饭吧。 あの食堂に食べに行こう。
3. 这家饭馆的菜又便宜又好吃。 この食堂の料理は安くておいしい。

使い方ガイド

場面: dining, daily life, directions

トーン: casual

正しい言い方

• 这条街上有几家不错的饭馆。（この通りにはいい食堂がいくつかある。）
• 我们中午去饭馆吃吧。（お昼は食堂に行こう。）

避ける言い方

• 「饭馆」と「饭店」を同じものと思わないこと — 饭馆はカジュアルな小さな食堂で、饭店は文脈によって大きなレストランかホテルのどちらかを指す。

起源と歴史

Compound of 饭 (rice, meal) and 馆 (establishment, hall). Literally 'meal hall' — a place for eating.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal