而且

• 병음: ér qiě
• 한자 분석: 而 (ér) — and, but (classical); 且 (qiě) — moreover, also

뜻

게다가, 또한, 더욱이. 정보를 추가할 때 쓰는 접속사로, 종종 정도가 높아지는 느낌을 줌.

不但...而且... (단지 ...뿐만 아니라 ...도) 패턴에서 不但과 자주 짝을 이룸. 보통 동등하거나 더 중요한 두 번째 포인트를 추가하는 데 사용됨.

예문

1. 这道菜不但好吃，而且好看。 이 요리는 맛있을 뿐만 아니라 보기도 좋아요.
2. 他会说中文，而且说得很好。 그는 중국어를 할 줄 알고, 게다가 아주 잘해요.
3. 这个地方很近，而且很方便。 여기는 가깝고 게다가 편리해요.

사용 가이드

맥락: adding information, emphasis, arguments

어조: emphatic

올바른 표현

• 그녀는 똑똒할 뿐만 아니라 아주 노력도 해요.
• 이 책은 재미있고 게다가 유용해요.

피해야 할 표현

• 而且' 뒤에 정도가 낮은 내용을 말하지 말 것 — 而且는 상승이나 동등함을 암시함. 而且 뒤의 절은 앞 절과 동등하거나 더 중요해야 함.

기원과 역사

Compound of 而 (and, but — classical conjunction) and 且 (also, moreover). Both are ancient function words combined in modern Mandarin for additive emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal