得

• 병음: dé
• 한자 분석: 得 = 彳(step radical) + 旦 (dawn) + 寸 (hand/measure); suggests obtaining through action

뜻

얻다; 획득하다; 손에 넣다. 무언가를 성공적으로 획득했음을 나타냄.

dé로 읽을 때는 얻다, 획득하다는 의미. 得到(획득하다), 获得(얻다) 등의 표현에서 흔히 쓰임. 참고: 이 글자는 다른 두 가지 발음이 있음 — de(동사 뒤 구조 조사)와 děi(해야 한다) — 완전히 다른 기능을 가짐.

예문

1. 他在比赛中得了第一名。 그는 대회에서 1등을 했다.
2. 我得到了一个好消息。 나는 좋은 소식을 들었다.
3. 她终于得到了那份工作。 그녀는 마침내 그 일자리를 얻었다.

사용 가이드

맥락: achievement, competition, everyday

어조: neutral, positive

올바른 표현

• 他得了一百分。(그는 100점을 받았다.)
• 这次活动得到了大家的支持。(이번 행사는 모두의 지지를 받았다.)

피해야 할 표현

• 得의 세 가지 발음을 혼동하지 말 것 — dé는 얻다, de는 跑得快에서처럼 구조 조사, děi는 我得走了에서처럼 해야 한다는 의미. 성조가 틀리면 의미가 완전히 달라짐.

기원과 역사

Ancient character combining 彳 (to walk) and 寸 (hand/measure). Originally depicted the action of a hand grasping something obtained through effort.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal