得

• Pinyin: dé
• Desglose de hanzi: 得 = 彳(step radical) + 旦 (dawn) + 寸 (hand/measure); suggests obtaining through action

Significado

Obtener; conseguir; lograr. Indica la adquisición exitosa de algo.

Pronunciado como dé, significa obtener, conseguir o adquirir. Habitual en expresiones como 得到 (obtener) y 获得 (lograr). Nota: este carácter tiene otras dos pronunciaciones — de (partícula estructural tras verbos) y děi (deber, tener que) — con funciones completamente distintas.

Ejemplos

1. 他在比赛中得了第一名。 Quedó primero en la competición.
2. 我得到了一个好消息。 Recibí una buena noticia.
3. 她终于得到了那份工作。 Al final consiguió ese trabajo.

Guía de uso

Contexto: achievement, competition, everyday

Tono: neutral, positive

Correcto

• 他得了一百分。(Sacó cien puntos.)
• 这次活动得到了大家的支持。(Este evento recibió el apoyo de todos.)

Incorrecto

• Cuidado con no confundir las tres pronunciaciones de 得 — dé significa obtener, de es una partícula estructural como en 跑得快, y děi significa deber como en 我得走了. Cambiar el tono cambia el significado por completo.

Origen e historia

Ancient character combining 彳 (to walk) and 寸 (hand/measure). Originally depicted the action of a hand grasping something obtained through effort.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal