春天

• Pinyin: chūn tiān
• Desglose de hanzi: 春 = sun + sprouting growth — spring; 天 = sky, day, season

Significado

Primavera; la estación primaveral. La estación entre el invierno y el verano.

Se asocia con el calor, el crecimiento, los nuevos comienzos y el florecimiento de las flores. En la cultura china, la primavera tiene connotaciones de renovación y esperanza. Es muy frecuente en la poesía y la expresión literaria.

Ejemplos

1. 春天来了，花都开了。 Ha llegado la primavera y todas las flores han florecido.
2. 我最喜欢的季节是春天。 Mi estación favorita es la primavera.
3. 春天的天气有时候暖和，有时候还是很冷。 En primavera a veces hace calor y a veces todavía hace bastante frío.

Guía de uso

Contexto: seasons, weather, nature

Tono: warm

Correcto

• 春天的花很漂亮。(Las flores de primavera son preciosas.)
• 春天到了，天气暖和了。(Ha llegado la primavera y ya hace calor.)

Incorrecto

• No confundas 春天 con 春节 — 春天 es la estación de primavera (de marzo a mayo), mientras que 春节 es el Festival de Primavera (el Año Nuevo chino).

Origen e historia

Compound of 春 (spring) and 天 (day, season, sky). 春 originally depicted plants growing under the sun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal