春天

• ピンイン: chūn tiān
• 漢字の分解: 春 = sun + sprouting growth — spring; 天 = sky, day, season

意味

春；春の季節。冬と夏の間の季節。

暖かさ、成長、新たな始まり、花の開花と結びついている。中国文化において春は再生と希望を意味する。詩や文学表現でよく使われる。

例文

1. 春天来了，花都开了。 春が来て、花が咲いた。
2. 我最喜欢的季节是春天。 私が一番好きな季節は春だ。
3. 春天的天气有时候暖和，有时候还是很冷。 春の天気は暖かい日もあれば、まだ寒い日もある。

使い方ガイド

場面: seasons, weather, nature

トーン: warm

正しい言い方

• 春の花はとてもきれいだ。
• 春になって、暖かくなった。

避ける言い方

• 春天と春节を混同しないこと——春天は季節としての春（3〜5月）で、春节は春節の祝日（旧正月）のこと。

起源と歴史

Compound of 春 (spring) and 天 (day, season, sky). 春 originally depicted plants growing under the sun.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal