出门

• ピンイン: chū mén
• 漢字の分解: 出 = to go out; 门 = simplified from 門, pictograph of a double door

意味

外に出る；家を出る。主に家の外へ出ることを指す。

家から出るという日常的な表現。短い外出から長めの外泊まで使える。日課のリマインダーの文脈でよく使われる。

例文

1. 今天下雨，出门记得带伞。 今日は雨だから、外出するときは傘を持っていくこと。
2. 她每天早上八点出门上班。 彼女は毎朝8時に仕事へ出かける。
3. 我不想出门，就在家休息吧。 外に出たくない。家で休もう。

使い方ガイド

場面: daily life, routines

トーン: casual

正しい言い方

• もう出かけた？
• 外に出るとき、鍵をかけることを忘れずに。

避ける言い方

• 長距離の旅行に出门を使わないこと——出门は通常、日常的な外出を意味する。長距離の旅行には出行や出远门を使う。

起源と歴史

Compound of 出 (to go out) and 门 (door, gate). Literally means to go out the door.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal