得

• ピンイン: dé
• 漢字の分解: 得 = 彳(step radical) + 旦 (dawn) + 寸 (hand/measure); suggests obtaining through action

意味

得る；獲得する；手に入れる。何かの取得に成功したことを表す。

dé（得）として読むと、手に入れる・獲得するという意味。得到（獲得する）、获得（得る）などのフレーズによく使われる。この文字には他に二つの読み方がある――de（動詞の後に付く構造助詞）とděi（～しなければならない）――で、機能が全く異なる。

例文

1. 他在比赛中得了第一名。 彼は大会で1位になった。
2. 我得到了一个好消息。 いい知らせを聞いた。
3. 她终于得到了那份工作。 彼女はついにその仕事を得た。

使い方ガイド

場面: achievement, competition, everyday

トーン: neutral, positive

正しい言い方

• 彼は100点を取った。
• このイベントはみんなの支持を得た。

避ける言い方

• 得の三つの読み方を混同しないこと――déは「得る」、deは「跑得快」のような構造助詞、děiは「我得走了」のような「～しなければならない」という意味。声調が違うと意味が全く変わってしまう。

起源と歴史

Ancient character combining 彳 (to walk) and 寸 (hand/measure). Originally depicted the action of a hand grasping something obtained through effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal