大家

• ピンイン: dà jiā
• 漢字の分解: 大 = big; 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a household with livestock under the roof

意味

みなさん；みんな。グループの全員を指す集合代名詞。

中国語で最もよく使われる言葉のひとつ。グループの人々に呼びかけたり言及したりするのに使われる。挨拶の定番フレーズ：大家好（みなさんこんにちは）。その場にいる人々、コミュニティ、一般の人々を指すことができる。

例文

1. 大家好！欢迎来到我们的学校。 みなさんこんにちは！私たちの学校へようこそ。
2. 大家都很喜欢这位新老师。 みんなこの新しい先生がとても好きだ。
3. 周末大家一起去爬山吧。 週末にみんなで山登りに行こう。

使い方ガイド

場面: greetings, group address, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• みなさん、おはようございます！
• みんなどう思う？

避ける言い方

• 2〜3人の人に大家を使わないこと — 大家はグループの人々を指す。2〜3人の特定の人には個別に話しかけるか、你们を使う。

起源と歴史

Compound of 大 (big, great) and 家 (family, everyone). Originally meant a great family or noble household; in modern usage, it simply means everyone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal