出门

• 병음: chū mén
• 한자 분석: 出 = to go out; 门 = simplified from 門, pictograph of a double door

뜻

외출하다; 집을 나서다. 보통 집 밖으로 나가는 것을 말함.

집 밖으로 나가는 일상적인 표현. 짧은 외출이나 집을 떠나는 긴 여행 모두에 쓸 수 있다. 일상적인 루틴이나 주의사항을 말할 때 자주 사용된다.

예문

1. 今天下雨，出门记得带伞。 오늘 비 오니까 나갈 때 우산 챙기는 거 잊지 마.
2. 她每天早上八点出门上班。 그녀는 매일 아침 8시에 출근하러 나가.
3. 我不想出门，就在家休息吧。 나 나가기 싫어, 그냥 집에서 쉬자.

사용 가이드

맥락: daily life, routines

어조: casual

올바른 표현

• 너 나갔어?
• 나갈 때 문 잠그는 거 잊지 마.

피해야 할 표현

• 出门으로 장거리 여행을 표현하지 말 것 — 出门은 보통 일상적인 외출을 의미한다. 장거리 여행에는 出行이나 出远门을 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 出 (to go out) and 门 (door, gate). Literally means to go out the door.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal