成

• 병음: chéng
• 한자 분석: 成 = 戊 (weapon/axe) + 丁 (nail); original meaning of completing a task, extended to succeed and become

뜻

되다; 성공하다; 이루다. 동작의 성공적인 완료를 나타내는 결과보어로도 사용됨.

매우 다양하게 쓰임 — 성공하다라는 의미의 본동사로, 성공적인 완료를 나타내는 결과보어로, 그리고 成功, 成为, 完成 같은 많은 합성어에서 사용됨. 보어로 쓰일 때는 다른 동사 뒤에 와서 결과를 나타냄.

예문

1. 这件事终于成了，大家都很高兴。 이 일이 드디어 됐어, 모두 기뻐했다.
2. 他把这篇文章翻译成了英文。 그는 이 글을 영어로 번역했다.
3. 我们一定能把这个项目做成。 우리는 반드시 이 프로젝트를 성공시킬 수 있어.

사용 가이드

맥락: achievement, result, transformation

어조: neutral

올바른 표현

• 이 일 됐어!
• 이 문제 풀었어?

피해야 할 표현

• 成과 成为를 혼용하지 말 것 — 成 단독으로는 주로 무언가를 이루거나 성공함을 의미하고, 成为는 특정 신분이나 역할이 되는 것을 구체적으로 의미함.

기원과 역사

Pictographic character originally depicting an axe completing its work. Core meaning of completion and achievement extended to becoming and succeeding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal