但

• 병음: dàn
• 한자 분석: 但 = 亻(person radical) + 旦 (dawn, phonetic component)

뜻

하지만; 그렇지만; 그러나. 대비되는 절을 이끄는 접속사.

但是보다 간결하고 약간 문어적. 서면 중국어와 격식체 말에서 자주 사용됨. 虽然...但... (비록...이지만...) 구조에서 자주 등장함.

예문

1. 他很忙，但每天都锻炼。 그는 바쁘지만 매일 운동한다.
2. 这个地方很远，但风景很美。 이곳은 멀지만 경치가 아주 아름답다.
3. 虽然很难，但他没有放弃。 비록 어렵지만 그는 포기하지 않았다.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech, daily conversation

어조: neutral, contrastive

올바른 표현

• 天气很冷，但他还是出门了。(날씨가 춥지만 그는 여전히 외출했다.)
• 虽然贵，但质量很好。(비싸긴 하지만 품질이 아주 좋다.)

피해야 할 표현

• 하나의 문장 안에서 但과 但是를 함께 쓰지 말 것 — 둘 다 '하지만'이라는 뜻이므로 함께 쓰면 중복이 됨; 하나만 선택할 것.

기원과 역사

An ancient conjunction used since Classical Chinese. Originally also meant 'only' or 'merely' in literary texts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal