带

• Pinyin: dài
• Desglose de hanzi: 带 — simplified form; originally depicted a sash or belt (巾) wrapped around the waist

Significado

Traer; llevar; acompañar. También significa guiar o acompañar a alguien a algún sitio.

Un verbo muy versátil. Puede significar llevar algo contigo, traer a alguien a algún sitio, guiar o acompañar, o llevar puesto un accesorio. También se usa en verbos compuestos como 带来, 带走, 带上.

Ejemplos

1. 出门别忘了带手机。 Cuando salgas, no olvides llevarte el móvil.
2. 他每天带孩子去上学。 Todos los días lleva a los niños al colegio.
3. 你能带我去那个地方吗？ ¿Puedes llevarme a ese sitio?

Guía de uso

Contexto: everyday, travel, family

Tono: neutral

Correcto

• 记得带雨伞。(Acuérdate de traer el paraguas.)
• 我带你去吃饭。(Te llevo a comer.)

Incorrecto

• No confundas 带 con 戴 — 带 significa traer o llevar algo, mientras que 戴 significa llevar puesto sombreros, gafas o accesorios. Suenan igual pero tienen distintos caracteres y significados.

Origen e historia

Originally depicted a sash or belt worn around the body. Extended to mean carrying or bringing things along, as one carries items on a belt.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal