答应

• 병음: dā ying
• 한자 분석: 答 = 竹 (bamboo) + 合 (to fit) — a reply that fits the question; 应 = response, agreement

뜻

동의하다; 약속하다; 부름에 대답하다. 요청에 동의하거나 이름을 불렸을 때 대답하는 것을 의미할 수 있다.

두 가지 주요 용법이 있다: 무언가를 하기로 동의하거나 약속하는 것, 그리고 누군가가 이름을 부를 때 대답하거나 응답하는 것. 두 가지 용법 모두 일상생활에서 매우 일반적이다.

예문

1. 他答应明天来帮我搬家。 그는 내일 이사하는 것을 도와주겠다고 약속했다.
2. 妈妈叫了你好几次，你怎么不答应？ 엄마가 몇 번이나 불렀는데 왜 대답 안 해?
3. 老板答应给他加工资了。 사장님이 그에게 월급을 올려주겠다고 약속했다.

사용 가이드

맥락: promises, agreements, responding

어조: neutral

올바른 표현

• 약속할게.
• 그는 나를 도와주겠다고 했다.

피해야 할 표현

• 答应와 回答를 혼동하지 말 것 — 答应은 동의하거나 부름에 응답하는 것을 의미하고, 回答는 특정 질문에 대답하는 것을 의미한다.

기원과 역사

Compound of 答 (to answer, to reply) and 应 (to respond, to agree). Together they combine the ideas of responding and consenting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal