成绩

• 병음: chéng jì
• 한자 분석: 成 = to accomplish, to achieve; 绩 = 纟 (silk) + 责 (responsibility) — originally the results of spinning silk, extended to achievements

뜻

결과; 성과; 성적; 점수. 학업 성적과 업무나 학습에서의 성취에 사용된다.

학업 점수, 시험 결과, 업무 성과, 스포츠나 대회에서의 성적을 포함한다. 성적이 사회적으로 큰 의미를 갖는 중국 교육 문화의 핵심 단어이다.

예문

1. 他这次考试的成绩很好。 그는 이번 시험 성적이 매우 좋다.
2. 老师对我的成绩很满意。 선생님은 나의 성적에 매우 만족한다.
3. 要想取得好成绩，就要每天努力学习。 좋은 성적을 거두려면 매일 열심히 공부해야 한다.

사용 가이드

맥락: education, work, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 네 성적이 많이 향상됐다.
• 이번 학기 성적은 어때?

피해야 할 표현

• 단순한 숫자 점수를 나타낼 때 成绩를 사용하지 말 것 — 구체적인 숫자 점수를 말할 때는 分이나 分数를 사용한다. 成绩는 전반적인 결과나 성과를 가리킨다.

기원과 역사

Compound of 成 (to accomplish, to achieve) and 绩 (merit, achievement, result of work).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal