成绩

• ピンイン: chéng jì
• 漢字の分解: 成 = to accomplish, to achieve; 绩 = 纟 (silk) + 责 (responsibility) — originally the results of spinning silk, extended to achievements

意味

結果；成果；成績；点数。学業の成績や仕事・学習上の成果に使う。

学業の点数、試験結果、仕事の成果、スポーツや競技でのパフォーマンスを指す。中国の教育文化において成績は大きな社会的意味を持つ、重要な語。

例文

1. 他这次考试的成绩很好。 彼は今回の試験でとてもいい成績を取った。
2. 老师对我的成绩很满意。 先生は私の成績にとても満足している。
3. 要想取得好成绩，就要每天努力学习。 いい成績を取りたければ、毎日一生懸命勉強しなければならない。

使い方ガイド

場面: education, work, sports

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたの成績はずいぶん上がったね。
• 今学期の成績はどうだった？

避ける言い方

• 単純な数字の点数だけを表すのに成绩を使ってはいけない——具体的な点数の数字だけを言う場合は、分や分数を使う。成绩は総合的な結果やパフォーマンスを指す。

起源と歴史

Compound of 成 (to accomplish, to achieve) and 绩 (merit, achievement, result of work).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal