车辆

• 병음: chē liàng
• 한자 분석: 车 = simplified from 車, pictograph of a chariot; 辆 = 车 (vehicle) + 两 (two, phonetic)

뜻

차량; 탈것. 자동차, 트럭 및 기타 바퀴 달린 탈것을 가리키는 다소 격식 있는 일반 용어.

车보다 격식 있는 표현으로, 교통 규정, 뉴스 보도, 표지판 등 공식적인 맥락에서 자주 사용된다. 개별 차량과 차량 전체를 모두 가리킬 수 있다.

예문

1. 这条路上车辆很多，过马路要小心。 이 길에는 차량이 많아서 길을 건널 때 조심해야 한다.
2. 所有车辆不能在这里停车。 모든 차량은 여기에 주차할 수 없다.
3. 这个城市的车辆数量越来越多了。 이 도시의 차량 수가 점점 늘어나고 있다.

사용 가이드

맥락: traffic, regulations, news

어조: neutral

올바른 표현

• 길에 차량이 너무 많다.
• 오가는 차량에 주의하세요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '당신 차량이 어디 있어요?'라고 하면 너무 격식 있게 들린다 — 그냥 '차 어디 있어?'라고 하는 게 더 자연스럽다.

기원과 역사

Compound of 车 (vehicle, cart) and 辆 (measure word for vehicles). The combination creates a general noun for vehicles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal