菜单

• 병음: cài dān
• 한자 분석: 菜 (cài) — vegetable, dish; 单 (dān) — list, form, single

뜻

메뉴. 식당에서 주문할 수 있는 음식과 음료 목록.

주로 식당이나 음식 주문 상황에서 사용됨. 컴퓨터에서 옵션 목록을 가리킬 때도 쓸 수 있으며, 영어의 'menu'와 비슷함. 중국에서 식사할 때 가장 먼저 배우게 되는 단어 중 하나.

예문

1. 请给我一份菜单。 메뉴판 하나 주세요.
2. 菜单上有很多好吃的菜。 메뉴에 맛있는 요리가 많다.
3. 这家饭店的菜单是中英文的。 이 식당 메뉴는 중국어와 영어로 되어 있다.

사용 가이드

맥락: restaurants, ordering food, dining

어조: practical

올바른 표현

• 우선 메뉴 좀 볼까요.
• 메뉴에 오늘의 특가 요리가 있어요.

피해야 할 표현

• 식당 메뉴를 菜本이나 菜书라고 하지 말 것 — 정확한 단어는 항상 菜单임. 일부 지역에서는 더 포괄적인 요리책을 菜谱라고도 함.

기원과 역사

Compound of 菜 (dish, food) and 单 (list, form). Literally 'food list.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal