不要

• 병음: bù yào
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 要 (yào) — to want, will, need, must

뜻

~하지 마라; ~해서는 안 된다. 금지, 경고, 또는 충고를 나타낼 때 사용됨.

누군가에게 무언가를 하지 말라고 할 때 사용됨. 직접적인 명령, 경고, 또는 정중한 충고가 될 수 있음. 禁止보다 덜 격식적이고 最好不要보다 더 직접적.

예문

1. 上课的时候不要玩手机。 수업 중에는 핸드폰을 하지 마세요.
2. 不要担心，我来帮你。 걱정하지 마요, 제가 도와줄게요.
3. 骑自行车时不要忘记戴头盔。 자전거 탈 때 헬멧 쓰는 것 잊지 마세요.

사용 가이드

맥락: instructions, warnings, advice, parenting

어조: direct, cautionary

올바른 표현

• 큰 소리로 말하지 마세요.
• 열쇠 가져가는 것 잊지 마세요.

피해야 할 표현

• 不要(~하지 마라)와 不需要(~할 필요 없다)를 혼동하지 마세요 — 不要는 금지나 만류를 나타내고, 不需要는 필요 없음을 나타내요.

기원과 역사

Combination of 不 (bù, not) + 要 (yào, want/will/need). Together they negate the intent or action, forming a prohibition or negative imperative.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal