不少

• 병음: bù shǎo
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 少 (shǎo) — few, little, small in quantity

뜻

적지 않은; 꽤 많은. '많다'를 완곡하게 표현하는 흔한 방법이다.

상당한 수나 양을 나타내며, 종종 예상보다 많음을 암시한다. 가산 명사와 불가산 명사 모두에 쓸 수 있다.

예문

1. 他已经积累了不少工作经验。 그는 이미 꽤 많은 업무 경험을 쌓았어.
2. 这条街上有不少好吃的小吃店。 이 거리에는 맛있는 분식집이 꽤 많아.
3. 我认识不少在北京生活的外国朋友。 나는 베이징에 사는 외국인 친구가 꽤 많아.

사용 가이드

맥락: quantity, accumulation, descriptions, everyday speech

어조: neutral, understated

올바른 표현

• 그는 새 단어를 꽤 많이 배웠어. (He has learned quite a few new words.)
• 이 영화를 좋아하는 사람이 꽤 많아. (Quite a lot of people like this film.)

피해야 할 표현

• 아주 격식 있는 통계나 공식 글에서는 不少를 피하세요 — 정확성이 필요하면 许多나 大量를 쓰세요. 不少는 더 대화체입니다.

기원과 역사

Compound of 不 (bù, not) + 少 (shǎo, few, little). Literally 'not few,' functioning as a mild intensifier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal