不太

• 병음: bù tài
• 한자 분석: 不 (bù) — not; 太 (tài) — too much, excessively, very

뜻

별로; 그다지. 완곡하게 부정하거나 완화할 때 쓰는 정중하고 흔한 표현이다.

형용사나 상태 동사 앞에 써서 '그렇게 ~하지 않다'는 것을 나타내는 부사구이다. 직접적인 不보다 부드럽다.

예문

1. 今天不太冷，可以不穿厚外套。 오늘 별로 안 추워, 두꺼운 외투 안 입어도 돼.
2. 我不太喜欢辣的食物。 나는 매운 음식을 별로 안 좋아해.
3. 这道题不太难，你可以试试。 이 문제 별로 안 어려워, 한번 해 봐.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, preferences, descriptions

어조: mild, understated

올바른 표현

• 잘 모르겠어. (I'm not very sure.)
• 여기 별로 안 조용해. (It's not very quiet here.)

피해야 할 표현

• 동작 동사 앞에 不太를 쓰지 마세요 — 形容사와 상태 동사와 어울립니다. 不太去 대신 不常去(자주 안 가)나 不太想去(별로 가고 싶지 않아)라고 하세요.

기원과 역사

Combination of 不 (bù, not) + 太 (tài, too, excessively). Together they form a softened negation: 'not too' or 'not very.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal