不少

• Pinyin: bù shǎo
• Desglose de hanzi: 不 (bù) — not; 少 (shǎo) — few, little, small in quantity

Significado

Bastante; no pocos; muchos. Una forma habitual y comedida de expresar «muchos» o «bastantes».

Indica una cantidad considerable, a menudo mayor de lo esperado. Se usa con sustantivos tanto contables como incontables.

Ejemplos

1. 他已经积累了不少工作经验。 Ya ha acumulado bastante experiencia laboral.
2. 这条街上有不少好吃的小吃店。 En esta calle hay bastantes puestos de comida buenísimos.
3. 我认识不少在北京生活的外国朋友。 Conozco a bastantes amigos extranjeros que viven en Pekín.

Guía de uso

Contexto: quantity, accumulation, descriptions, everyday speech

Tono: neutral, understated

Correcto

• 说他学了不少新词。(Ha aprendido un buen número de palabras nuevas.)
• 说不少人都喜欢这部电影。(A bastante gente le gusta esta película.)

Incorrecto

• Evita usar 不少 en escritura estadística u oficial muy formal — usa 许多 o 大量 para mayor precisión; 不少 es más conversacional.

Origen e historia

Compound of 不 (bù, not) + 少 (shǎo, few, little). Literally 'not few,' functioning as a mild intensifier.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal