不要

• Pinyin: bù yào
• Desglose de hanzi: 不 (bù) — not; 要 (yào) — to want, will, need, must

Significado

No hagas; no debes. Se usa para prohibiciones, advertencias o consejos.

Se usa para decirle a alguien que no haga algo. Puede ser una orden directa, una advertencia o un consejo amable. Es menos formal que 禁止 y más directo que 最好不要.

Ejemplos

1. 上课的时候不要玩手机。 Durante la clase, no uses el móvil.
2. 不要担心，我来帮你。 No te preocupes, que ya te ayudo yo.
3. 骑自行车时不要忘记戴头盔。 Cuando vayas en bici, no olvides ponerte el casco.

Guía de uso

Contexto: instructions, warnings, advice, parenting

Tono: direct, cautionary

Correcto

• 不要大声说话。(No hables en voz alta.)
• 不要忘了带钥匙。(No te olvides de traer las llaves.)

Incorrecto

• No confundas 不要 (no hagas) con 不需要 (no hace falta) — 不要 expresa prohibición o disuasión, mientras que 不需要 expresa falta de necesidad.

Origen e historia

Combination of 不 (bù, not) + 要 (yào, want/will/need). Together they negate the intent or action, forming a prohibition or negative imperative.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal