菜单

• ピンイン: cài dān
• 漢字の分解: 菜 (cài) — vegetable, dish; 单 (dān) — list, form, single

意味

メニュー。レストランで注文できる料理や飲み物のリスト。

主にレストランや食事の注文の場面で使う。コンピューターで選択肢のリストを指す場合にも使え、英語の「メニュー」に相当する。中国で食事をする際に最初に覚える単語のひとつ。

例文

1. 请给我一份菜单。 メニューを一枚ください。
2. 菜单上有很多好吃的菜。 メニューにはおいしそうな料理がたくさんある。
3. 这家饭店的菜单是中英文的。 このレストランのメニューは中英文対応だ。

使い方ガイド

場面: restaurants, ordering food, dining

トーン: practical

正しい言い方

• まずメニューを見てみよう。
• メニューに今日のおすすめがある。

避ける言い方

• レストランのメニューを菜本や菜书と言ってはいけない。正しくは必ず菜单を使う。地域によってはレシピ本の意味で菜谱を使うこともある。

起源と歴史

Compound of 菜 (dish, food) and 单 (list, form). Literally 'food list.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal