菜单

• Pinyin: cài dān
• Desglose de hanzi: 菜 (cài) — vegetable, dish; 单 (dān) — list, form, single

Significado

Carta; menú. Lista de comidas y bebidas disponibles en un restaurante.

Se usa principalmente en restaurantes y contextos de pedidos de comida. También puede usarse en informática para referirse a una lista de opciones, similar al inglés 'menu'. Es una de las primeras palabras que los estudiantes aprenden al comer en China.

Ejemplos

1. 请给我一份菜单。 Por favor, tráeme la carta.
2. 菜单上有很多好吃的菜。 En la carta hay muchos platos deliciosos.
3. 这家饭店的菜单是中英文的。 La carta de este restaurante está en chino e inglés.

Guía de uso

Contexto: restaurants, ordering food, dining

Tono: practical

Correcto

• Miremos primero la carta.
• En la carta están los platos especiales de hoy.

Incorrecto

• No digas 菜本 ni 菜书 para la carta de un restaurante — la palabra correcta es siempre 菜单. En algunas regiones también se usa 菜谱 para un libro de recetas más completo.

Origen e historia

Compound of 菜 (dish, food) and 单 (list, form). Literally 'food list.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal