职场搭子

• ピンイン: zhí chǎng dā zǐ
• 漢字の分解: 职场 is workplace; 搭子 is a partner for shared activity.

意味

职场搭子は、昼食や雑用、ちょっとした助け合い、職場のルーティンを一緒に乗り切るための職場仲間です。

深い友達である必要はなく、仕事まわりの日常タスクを共有する同僚に使う。

例文

1. 午饭固定一起点，我俩是职场搭子。 昼ごはんはいつも一緒に頼む。私たちは 职场搭子 だ。
2. 开会前互相提醒材料，职场搭子很重要。 会議の前に資料を互いに確認する。职场搭子 は大事だ。
3. 她有个职场搭子，下班路上一起吐槽。 彼女には、仕事帰りに一緒に愚痴を言える 职场搭子 がいる。

使い方ガイド

場面: office chat, workplace, friends

トーン: friendly, practical

正しい言い方

• Use it for daily workplace companionship with clear boundaries.（境界線がはっきりした日常的な職場の付き合いに使う。）
• It can cover lunch, coffee, meetings, commute, or mutual reminders.（ランチ、コーヒー、会議、通勤、相互リマインドまで含められる。）

避ける言い方

• Do not assume 职场搭子 means romantic interest or best friend.（职场搭子 を恋愛感情や親友の意味だと思わないで。）

よくある間違い

• Using it for any coworker. A 搭子 regularly does specific things with you.

起源と歴史

It brings 搭子 culture into office life, naming a practical companion inside workplace routines.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

社会的背景: Urban students, young workers, creators, and active social media users

地域メモ: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.