工位

• ピンイン: gōng wèi
• 漢字の分解: 工 (work) + 位 (position) -> work position or desk.

意味

職場での自分の作業スペースやデスク。

職場スラングでは、毎日のオフィスらしさを帯びた言葉で、お菓子、モニター、観葉植物、そして社員のささやかな縄張りのようなものを含む。中立的だが、オフィス生活の投稿によく登場する。

例文

1. 我的工位离空调太近了。 私の工位はエアコンに近すぎる。
2. 她把工位布置得像小客厅。 彼女は工位を小さなリビングみたいに飾っている。
3. 回到工位，工作消息已经爆了。 工位に戻ったら、仕事のメッセージがもう大量に来ていた。

使い方ガイド

場面: workplace, group chats, social media

トーン: neutral, office-casual

正しい言い方

• 描述办公室座位时说工位。（ワークステーションやデスクを指すときに使います。）

避ける言い方

• 把家庭书桌都叫工位。（通常は仕事の場を指します。）

よくある間違い

• Assuming it only means factory station; office desks are also 工位.

起源と歴史

Short for 工作位置, common in office and factory settings.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Gen Z, Millennials, and mainstream internet users

社会的背景: Urban students, workers, and online communities

地域メモ: Central to office-worker content about small comforts and boundaries.