情绪价值

• ピンイン: qíng xù jià zhí
• 漢字の分解: 情绪 (emotion) + 价值 (value) -> value created through emotional experience.

意味

情绪价值とは、誰かや何かが与えてくれる安心感、承認、前向きな気持ちのこと。

恋愛、人間関係、接客、マネジメント、消費などさまざまな場面で使われる。仕事の文脈では、単にタスクを終えるだけでなく、相手に尊重され支えられていると感じさせることを指す。

例文

1. 好领导会给团队情绪价值。 いい上司はチームに情绪价值を与える。
2. 这杯咖啡不贵，但情绪价值很高。 このコーヒーは高くないのに、情绪价值はかなり高い。
3. 朋友认真听我说话，情绪价值拉满。 友達が真剣に話を聞いてくれて、情绪价值が満タンだった。

使い方ガイド

場面: workplace, group chats, social media

トーン: warm, analytical

正しい言い方

• 夸人会安慰时说他提供情绪价值。（精神的な支えを指すときに使う。）

避ける言い方

• 把情绪价值当成解决所有问题的替代品。（実務的な助けの代わりにはならない。）

よくある間違い

• Treating it as purely romantic; it also applies to services and teams.

起源と歴史

From value language applied to emotional experience in online relationship and consumer talk.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Gen Z, Millennials, and mainstream internet users

社会的背景: Urban students, workers, and online communities

地域メモ: A major 2020s term in relationships, service reviews, and workplace culture.