情绪价值

• 병음: qíng xù jià zhí
• 한자 분석: 情绪 (emotion) + 价值 (value) -> value created through emotional experience.

뜻

情绪价值: 누군가나 무언가가 주는 위로, 인정, 혹은 긍정적인 감정적 만족.

관계, 서비스, 경영, 소비 등에서 두루 쓰인다. 업무 맥락에서는 단순히 일을 끝내는 것뿐 아니라, 사람들에게 존중받고 지지받는다고 느끼게 하는 것을 뜻하기도 한다.

예문

1. 好领导会给团队情绪价值。 좋은 상사는 팀에 情绪价值를 준다.
2. 这杯咖啡不贵，但情绪价值很高。 이 커피는 비싸지 않지만 情绪价值는 아주 높다.
3. 朋友认真听我说话，情绪价值拉满。 친구가 내 말을 진지하게 들어줘서 情绪价值가 꽉 찼다.

사용 가이드

맥락: workplace, group chats, social media

어조: warm, analytical

올바른 표현

• 夸人会安慰时说他提供情绪价值。（정서적 지지를 말할 때 쓴다.）

피해야 할 표현

• 把情绪价值当成解决所有问题的替代品。（실질적인 도움을 대신하는 것은 아니다.）

흔한 실수

• Treating it as purely romantic; it also applies to services and teams.

기원과 역사

From value language applied to emotional experience in online relationship and consumer talk.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Gen Z, Millennials, and mainstream internet users

사회적 배경: Urban students, workers, and online communities

지역적 설명: A major 2020s term in relationships, service reviews, and workplace culture.