祝愿

• ピンイン: zhù yuàn
• 漢字の分解: 祝 = 礻(spirit/ritual) + 兄 (phonetic); 愿 = 原 (phonetic) + 心 (heart)

意味

幸せを祈る、幸運を願う、祝福を送る。

相手の成功、幸福、健康を願うフォーマルまたは心のこもった表現。カジュアルな祝よりも真剣でフォーマル。手紙、スピーチ、結婚式や卒業式などのフォーマルな場面でよく使われる。

例文

1. 在毕业典礼上，校长祝愿每一位学生前程似锦，事业有成。 卒業式で、学長はすべての学生の前途が明るく、キャリアで成功することを祈った。
2. 我衷心祝愿你的新公司能够蒸蒸日上，取得更大的成功。 あなたの新しい会社がますます発展し、さらなる成功を収めることを心から願っています。
3. 全家人都祝愿奶奶身体健康，福如东海，寿比南山。 家族全員がおばあちゃんの健康と長寿を祈っている。

使い方ガイド

場面: ceremonies, written communication, speeches

トーン: warm

正しい言い方

• すべてがうまくいきますように！
• 新郎新婦の末永いお幸せをお祈りします。

避ける言い方

• カジュアルな場面には堅苦しすぎる——単に好好吃や慢慢吃と言えばいい

起源と歴史

Compound of 祝 (to wish, to pray) and 愿 (wish, desire). Both characters relate to expressing hopes, with 祝 having religious origins (示 radical for ritual) and 愿 expressing heartfelt desire.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal