壮观

• ピンイン: zhuàng guān
• 漢字の分解: 壮 = 丬(bed) + 士 (scholar), meaning robust/grand; 观 = 见 (see) + 雚 (phonetic)

意味

壮観な、雄大な、見事な光景

自然の絶景、大規模な集会、建築の偉業など、規模や美しさにおいて印象的で壮大な場面、出来事、建造物を表す。視覚的に圧倒されるような光景に対して使われる。形容詞としても名詞としても機能する。

例文

1. 站在长城上俯瞰群山，那壮观的景象让每一位游客都叹为观止。 万里の長城の上に立って山々を見下ろすと、その壮観な景色にどの観光客も息を呑んだ。
2. 数万人齐聚广场迎接新年的场面非常壮观，烟花照亮了整个夜空。 数万人が広場に集まって新年を迎える光景は非常に壮観で、花火が夜空全体を照らした。
3. 这座大桥的壮观程度超出了我的想象，工程技术令人赞叹。 この大橋の壮観さは想像をはるかに超えており、その工事技術には感嘆するばかりだ。

使い方ガイド

場面: travel, events, architecture, nature

トーン: appreciative

正しい言い方

• 滝の景色は非常に壮観だ。
• 軍事パレードの光景は実に壮観だった。

避ける言い方

• 普通のものには使わない——「壮観」は大規模な光景に対して使う言葉

起源と歴史

Compound of 壮 (strong, grand, magnificent) and 观 (sight, view, to observe). Together they describe a sight that is impressively grand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal