壮观

• Pinyin: zhuàng guān
• Desglose de hanzi: 壮 = 丬(bed) + 士 (scholar), meaning robust/grand; 观 = 见 (see) + 雚 (phonetic)

Significado

Magnífico; espectacular; grandioso; una vista impresionante.

Describe escenas, eventos o construcciones impresionantemente grandiosas en escala o belleza. Se usa frecuentemente para maravillas naturales, grandes reuniones, logros arquitectónicos o cualquier espectáculo visualmente abrumador. Puede funcionar tanto como adjetivo como sustantivo.

Ejemplos

1. 站在长城上俯瞰群山，那壮观的景象让每一位游客都叹为观止。 Contemplar las montañas desde lo alto de la Gran Muralla es un espectáculo tan magnífico que deja a todos los turistas sin palabras.
2. 数万人齐聚广场迎接新年的场面非常壮观，烟花照亮了整个夜空。 Decenas de miles de personas reunidas en la plaza para recibir el Año Nuevo fue una escena espectacular, con los fuegos artificiales iluminando todo el cielo nocturno.
3. 这座大桥的壮观程度超出了我的想象，工程技术令人赞叹。 La magnificencia de este puente supera con creces lo que había imaginado; la ingeniería es realmente admirable.

Guía de uso

Contexto: travel, events, architecture, nature

Tono: appreciative

Correcto

• El paisaje de la cascada es espectacular.
• El desfile militar fue extremadamente grandioso.

Incorrecto

• No se usa para objetos cotidianos — 壮观 es para vistas de gran escala.

Origen e historia

Compound of 壮 (strong, grand, magnificent) and 观 (sight, view, to observe). Together they describe a sight that is impressively grand.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal