遭遇

• ピンイン: zāo yù
• 漢字の分解: 遭 = 辶 (walk) + 曹 (phonetic); 遇 = 辶 (walk) + 禺 (phonetic)

意味

（不幸なことや予期せぬことを）経験する、遭遇する。名詞として、その経験や体験自体を指すこともある。

多くの場合、困難や災難、予期せぬ事態に遭遇することを示し、否定的なニュアンスを含む。遭遇する行為と、その経験全体の両方を表すことができる。フォーマルな文脈や文学的な表現では、人生経験全般を指すこともある。

例文

1. 他在创业初期遭遇了资金链断裂的危机，差点放弃整个项目。 彼は起業初期に資金繰りが悪化する危機に遭い、プロジェクト全体を諦めかけた。
2. 这部电影讲述了一位记者在战区的真实遭遇，非常震撼人心。 この映画は、ある記者が戦地で体験した実話を描いており、非常に心を揺さぶられる。
3. 我们公司遭遇了前所未有的市场挑战，必须尽快调整战略。 我が社はかつてない市場の試練に直面しており、早急に戦略を見直さなければならない。

使い方ガイド

場面: news, literature, daily conversation

トーン: serious

正しい言い方

• 彼女は人生のどん底を経験したが、最終的には乗り越えた。
• この経験から多くのことを学んだ。

避ける言い方

• ポジティブな経験には「遭遇」を使わない。「享受」や「品尝」を使う。

起源と歴史

Compound of 遭 (to meet with, encounter) and 遇 (to meet, encounter). Both characters convey the sense of meeting or coming across something, with 遭 traditionally implying encountering misfortune.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal