杂

• ピンイン: zá
• 漢字の分解: 杂 = simplified form, originally showing varied growth, meaning mixed/miscellaneous

意味

雑多な；様々な；ごちゃ混ぜの；乱雑な。多くの異なる要素を含むことを表す。

多様性や無秩序を表すのに使う。よく使う複合語：杂志（雑誌）、杂货（雑貨）、复杂（複雑）、杂乱（乱雑）、杂技（曲芸）、杂音（雑音）、杂事（雑用）。肯定的（多様性）にも否定的（乱雑）にも使える。

例文

1. 这个市场卖的东西很杂，从蔬菜到电器应有尽有。 この市場は売っているものが雑多で、野菜から電化製品まで何でもある。
2. 他的思绪很杂，一时理不出头绪来。 彼は考えがごちゃごちゃしていて、すぐには整理できない。
3. 信号里面有杂音，听不清楚对方说什么。 信号にノイズが入っていて、相手の言っていることがよく聞こえない。

使い方ガイド

場面: description, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 物がごちゃごちゃしすぎ、整理が必要だ。
• 彼は何でも少し知っていて、知識が幅広い。

避ける言い方

• 杂的好 — 杂は通常単独では使わない、文の中や熟語の中で使う

起源と歴史

Originally depicted mixed plants growing together. The character shows 亠 (top) + 木 (wood) + 隹 (bird), symbolizing diverse elements coming together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal