一同

• ピンイン: yī tóng
• 漢字の分解: 一 = one; 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth), meaning same/together

意味

一緒に、ともに、同行して。他の人と共に何かをすること。

一起よりフォーマルで、書き言葉や改まった場面で使う。よく使う表現：一同前往（一同で向かう）、一同参加（一緒に参加する）、一同庆祝（一緒に祝う）。同行を含意することが多い。

例文

1. 代表团一同前往北京参加会议。 代表団は一同で北京に向かい、会議に出席した。
2. 请允许我一同表示感谢。 私からも合わせて感謝申し上げます。
3. 全家人一同出游是难得的幸福时光。 家族全員での外出は貴重な幸せなひとときだ。

使い方ガイド

場面: official, formal events, written

トーン: formal

正しい言い方

• この日を一同で楽しみにしています。
• 皆様ご一緒にお席へどうぞ。

避ける言い方

• 我跟朋友一同玩 — 日常会話では「一起」の方が自然

起源と歴史

Compound of 一 (one, together) + 同 (same, together). Two characters emphasizing togetherness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal